Karekare Beach

Afgelopen woensdag, 25 april, was het ANZAC dag, vergelijkbaar met onze bevrijdingsdag, om de verschillende oorlogen waar Nieuw Zeeland en Australië hebben gevochten te herdenken. Een vrije dag dus. Wij zijn naar de stranden van Piha en Karekare gegaan om wat te wandelen. De stranden aan de westkust hebben vaak donker tot zwart zand. 

Wednesday April 25 was ANZAC day, a day to remember the soldiers of the wars in which Australia and New Zealand participated. As it was a public holiday, we visited the beaches of Piha and Karekare for a stroll. Many of the beaches on the west coast have black sand.

View Larger Map

De verhuizing / The move

De verhuizing. De container is vol in Deventer en alles paste er nét in. / The move. The container is fully loaded in Deventer and everything just fit.

Everything in boxes! / Alles in dozen!

Onze laatste fles Champagne moest tussen de dozen opgedronken worden op de laatste avond in ons huis in Deventer 

Our last bottle of Champagne had to be enjoyed amidst boxes on our last night in Deventer

Goodbye Party

Een paar foto's van ons afscheidsfeestje in februari, en de ochtend erna ... / A few pictures of our goodbye party in February and the morning after ...

 

Onze groentetuin / Our veggie garden

We zijn begonnen met een groentetuintje: boerenkool (op het pakje stond "Borecole") om Hollandse kost te kunnen maken, broccoli, radijs, prei, worteltjes en rabarber - ongeveer alles wat je rond deze tijd kunt verbouwen.

We have started our veggie garden: Kale (in Dutch it is called "boerenkool" but they spelled it "Borecole" on the package) to make a Dutch meal, broccoli, radishes, leek, carrots and rhubarb - about everything you can plant this time of the year. 

Goat Island

Pasen / Easter

We were invited by our neighbors/landlords, Judy and Eric, to have a picnic with them and a few of their friends underneath one of the largest fig-trees in New Zealand (and the world)! Afterwards we went to the Kauri museum to learn more about another type of gigantic tree, native to New Zealand (the Kauri tree).

We waren op paaszondag uitgenodigd door onze buren en huiseigenaren, Judy en Eric om samen met hen en een paar vrienden te gaan picnicken onder een van de grootste Ficusboom in Nieuw Zeeland en de wereld! Daarna zijn we naar het Kaurimuseum gegaan om nog een ander type grote Nieuw Zeelandse bomen te bekijken (de Kauri).

 

South Head

Today a nice walk in South Head: from the road, through a paddock and some bush, to the shore. Low tide, so we saw a lot of shells and even bones of cows and sheep! 

Vandaag een mooie wandeling gemaakt in South Head, vanaf de weg, door een weiland en wat bos naar de waterkant. Het was eb, dus we zagen veel schelpen en zelfs allerlei botten van koeien en schapen!

This is the area where we were:  / Dit was het gebied waar we gewandeld hebben:

If you click on the + and - you can zoom in and out / Als je op + en - klikt, kun je in- en uitzoomen.

View Larger Map

This is how it looks like from the street / Zo ziet het er vanaf de straat uit

En een typisch Nieuw-Zeelands plaatje, met de "four-wheeler" achter de schapen aan / Typical New Zealand picture, chasing sheep with the "four-wheeler"

 And of course a nice beer at the end of the day in a small German beer brewery / En natuurlijk een lekkere pils aan het einde van de dag in een kleine Duitse bierbrouwerij.

Nieuw stekkie in Dairy Flat / New home in Dairy Flat

We hebben een nieuw huisje gevonden (huur) in Dairy Flat, een gemeenschap net ten noorden van Auckland.

We found a new (rental) home in Dairy Flat, a small community just north of Auckland 

 

Arnica en Remco onze eerste bezoekers / our first visitors

Arnica en Remco (niet op de foto) met Ella is een Nederlands stel dat ongeveer anderhalf uur rijden hiervandaan woont. Zij waren afgelopen zaterdag bij ons op bezoek en we hebben op het strand van Orewa gewandeld.

Arnica and Remco (not in the picture) with baby Ella are Dutch friends who live about an hour and a half away. They visited us last Saturday and we hit Orewa beach together.

Arnica, Remco and Ella (hier hun blog / their blog here)

Arnica zag een Pukeko (klik hier voor de link) vastzat in een waterbak. Die moest even gered worden. Arnica saw a Pukeko (click here for link) drowning in a water trough (aka old bathtub) . It had to be rescued...

 

Amy's car / auto

Because we live rurally, Amy needs some sort of transport and bought this 1993 Mitsubishi L200 "UTE", very practical if we need to transport hay ...

Omdat we op het platteland wonen, heeft Amy deze 1993 Mitsubishi L200 "UTE" gekocht, lekker praktisch als we hooi moeten vervoeren ...